ייִדצײַט רעדט מיט דרײַ שילער פֿונעם

"ייִדצײַט"

בית הספֿר הר הצופֿים : חזק ואמץ – זיי שטאַרק און מוטיק

סעפּטעמבער

2007

זײַט 6

September

2007

Page 6

זאָל דער נײַער יאָר

אײַך ברענגען גליק

און פֿרייד און אַ סך

געזונט !

"ייִדצײַט":

מיטן 8-טן יאָר

מיר רעדן מיט נאָך 3 שילער

"Yidtzayt" spoke to 3 more students of Year 8 about who they are and what they like.

"Yidtzayt" also joined the Yr 8 students on an excursion to the Holocaust Centre and in town at the Pixar exhibition and at SBS Radio's Yiddish Program where they recorded their interviews, four of which can be hear below.

אינטערוויוען מיט שילער פון 8טן קלאַס

ווי הייסטו?

איך היים סימע.

ווי אַלט ביסטו?

איך בין פערצן יאָר אַלט.

ווען פאַלט אויס דײַן געבורטסטאָג?

מײַן געבורטסטאָג פאַלט אוים אין אַפּריל.

וואו וואוינסטו?

איך וואוין אין קאָלפילד.

וויפל מענטשן זײַנען דא אין דײַן משפחה/פאַמיליע?

עס זײַנען דאָ פיר מענטשן אין מײַן משפּחה.

האָסטו א ברודער?

ניין, אך האָב נישט קיין ברודער.

האָסטו ש שוועסטער?

יאָ, איך האָב אַ שוועסטער, זי הייסט הינדע.

צי האָסטו א קאַץ?

ניין, איך האָב נישט קיין קאַץ.

צי האָסטו ש הונט?

ניין, איך האָב נישט קיין הונט.

וואָס איז דיין באַליבטסטער קאָליר?

מײַן באַליבטסטער קאָליר איז גרין.

וואָס איז דיין באַליבטסטע פוסבאַל מאַנשאַפט?

מײַן באַליבטסטער פוסבאַל מאַנשאַפט איז סיינט קילדאַ.

ווי הייסטו?

איך הייס ארון.

ווי אַלט ביסטו?

איך בין דרײַצן יאָר אַלט.

ווען פאַלט אויס דײַן געבורטסטאָג?

מײַן געבורטסטאָג פאַלט אויס אין אויגוסט.

וואו וואוינסטו?

איך וואוין אין צפון קאָלפילד

וויפל מענטשן זײַנען דא אין דײַן משפחה/פאַמיליע?

עס זײַנען דאָ זעקס מענטשן אין מײַן פאַמיליע.

האָסטו א ברודער?

איך האָב א ברודער, ער הייסט נתן.

האָסטו ש שוועסטער?

איך האָב 2 שוועסטער , זי הייסט ראָמי.

צי האָסטו א קאַץ?

ניין, איך האָב נישט קיין קאַץ.

צי האָסטו ש הונט?

יאָ, מײַן הונט הייסט קאָקאָ

וואָס איז דיין באַליבטסטער קאָליר?

מײַן באַליבטסטער קאָליר איז בלוי.

וואָס איז דיין באַליבטסטע פוסבאַל מאַנשאַפט?

מײַן באַליבטסטע פוסבאַל מאַנשאַפט איז ריטשמאָנד.

ווי הייסטו?

איך היים נתן.

ווי אַלט ביסטו?

איך בין דרײַצן יאָר אַלט.

ווען פאַלט אויס דײַן געבורטסטאָג?

מײַן געבורטסטאָג פאַלט אוים אין אָקטאָבער.

וואו וואוינסטו?

איך וואוין אין קאָלפילד.

וויפל מענטשן זײַנען דא אין דײַן משפחה/פאַמיליע?

עס זײַנען דאָ פיר מענטשן אין מײַן משפּחה.

האָסטו א ברודער?

ניין, אך האָב נישט קיין ברודער.

האָסטו ש שוועסטער?

יאָ, איך האָב אַ שוועסטער, זי הייסט לאה.

צי האָסטו א קאַץ?

ניין, איך האָב נישט קיין קאַץ.

צי האָסטו ש הונט?

יאָ, איך האָב אַ הונט. איר נאָמען איז מאָנטי.

וואָס איז דיין באַליבטסטער קאָליר?

מײַן באַליבטסטער קאָליר איז גרין.

וואָס איז דיין באַליבטסטע פוסבאַל מאַנשאַפט?

מײַן באַליבטסטער פוסבאַל מאַנשאַפט איז עסענדאָן.

די שילער פונעם בית הספר הר הצופים אַכטן לערן יאָר וואָס לערנען זיך יידיש ערשט פֿיר חדושים מיט ‏זייער לערערין פֿריידי מראָצקי זײנען געווען צו גאַסט אין ראַדיאָ סטודיאָ פון ס.ב.ס. אין שטאָט און ‏רעקאָרדירט געשפּרעכן מיט אַלעקס דאַפֿנער און געזונגען פֿאַר די צוהערער.‏

דריקט דאָ צו הערן אונדז!

Click on the icons above to hear Yr 8 students speaking on SBS Radio's Yiddish Program

אין שול