סעפּטעמבער
2007
זײַט 4
September
2007
Page 4
|
|
סעפּטעמבער 2007 זײַט 4
September 2007 Page 4
|
|
די שילער פֿונעם 10-טן יאָר האָבן נאָר וואָס באַקומען די פּאָפּולערע "איך האָב ליב ייִדיש" העמדלעך פֿון ניו-יאָרק, און האָבן געקוועלט פֿון זייערע נייע בגדים!
The Year 10 Yiddish students had just received their "I love Yiddish" T-shirts from New York and were overjoyed with their new clothes!
|
מיר ווינטשן אַלע לייענער אַ געזונט, פרידלעך און גליקלעך נײַ!
|
|
|
יואל שוואַרץ
1. אין די לעצטע פעריען בין איך געפאָרן קיין פּאָרט דאַגלעס מיט מײַן משפּחה און מיט אונדערע פרײַנד. איך בין געגאַנגען בײַם ים און מיר האָבן געגעסן אין רעסטאָראַנען.
2. אין די פעריען האָב איך נישט געזען קײן פילמען אין קינאָ אָבער איך האָב געזען אַ פילם אויף טעלעוויזיע מיט מײַנע פרײַנד.
3. איך האָב געלייענט איין בוך אין די פעריען. עס הייסט "נאַכט" און איז געשריבן פון עליע וויזעל.
4. איך האָב געשפּילט פוסבאַל מיט מײַן מאַנשאַפט, און גאָלף.
5. איך האָב נישט באַוויזן צו שפּילן טעניס און צו גיין אין גימנאַזיום (ספּאָרט צענטער).
6. איך ווייס נישט וואָס איך וועל טאָן אין די נאָענסטע פעריען. |
יוסף 1. איך בין געבליבן אין מעלבורן. איך האָב באַזוכט פרײַנד און איך בין געפאָרן אין "טשעדסטאָן".
2. "הערי פּאָטער" "טרענספאָרמערס" און "נאָקט אַפּ" זײַנען די פילמען וועלכע איך האָב געזען אין די פעריען.
3. איך האָב געלייענט "הערי פּאָטער".
4. איך האָב געשפּילט "סקוואָש". 5. איך האָב נישט געהאַט קיין גרויסע פּלענער.
6. איך ווייס נישט ווײַל איך בין איצט צוריק אין דער שול און איך טראַכט נאָר וועגן שול. |
"Yidtzayt" spoke to two Year 10 students about their vacations.
שרה אַנגער און חיים קעסטענבערג 1. ביסטו ערגעץ געפאָרן אין די לעצטע פעריען?
2. וועלכע פילמען האָסטו געזען?
3. וועלכע ביכער האָסטו געלייענט?
4. האָסטו געשפּילט ספּאָרט? אויב יאָ... וואָס?
5. וואָס האָסטו נישט באַוויזן צו טאָן אין די שול וואַקאַציעס?
6. וואָס ווילסטו טאָן אין די נאָענטסטע פעריען?
|
|
די סיטואַציע אין די אָרעמע לענדער אין אַפריקע Report on the situation in poor African lands by Yual Szwarc
פון יואל שוואַרץ
די סיטואַציע אין די אָרעמע לענדער אין אַפריקע איז זייער שלעכט. אין די דאָזיקע לענדער הונגערן און שטאַרבן אויס אָן אַ שיער מענטשן. ווייסט איר אַז יעדע דרײַ סעקונדעס שטאַרבט אַ מענטש אין אַפריקע פון הונגער אָדער קראַנקײַטן? קראַנקייטן זײַנען אַ גרויסע פראָבלעם אין די אָרעמע לענדער אין אַפריקע. אַ סך מענטשן שטאַרכן יעדן טאָג פון קראַנקייטן. אַ סך מענטשן פון די דאָזיקע לענדער שטאַרבן פון קראַנקייטן אַזוי ווי "איידס" און "טעטאַנוס".
דאָס איז אַ גרייסער פּראָבלעם! אַ סך מענטשן פון די אָרעמע לענדער גייען נישט אין שול און ווייסן נישט קיין סך וועגן די קראַנקייטן. די מענטשן פון די רײַכסטע לענדער דאַרפן זײַ לערנען וואָס עס איז "איידס" און וואָס מען דאַרף טאָן אויב מען האָט "איידס". דאָס איז זײער וויכטיק. די פּרעזידענטן און פירער פון די רייכסטע לענדער מוזן שיקן אַ סך געלט און מעדיצינען כּדי צו העלפן די קראַנקע אין די אָרעמע לענדער.
|
גלאָבאַלע וואַרעמונג Report on Global Warming by Avrom Muscatel
פון אבֿרהם מוסקאַטעל גלאָבאַלע אָנוואַרעמונג איז נישט גוט פאַר דער פּלאַנעט. גלאָבאַלע אָנוואַרעמונג קומט פֿאָר ווען די ערד ווערט מער וואַרעם ווייַל די אָזאָן וואַרשט פאַרשווינדט פון דער אַטמאָספער. עס איז אַ זייער שווערע און ערנסטע פּראָבלעם. די וויסנשאַפטלער אַרום דער וועלט האָבן שטודירט דעם ענין. זיי האָבן געזאָגט אַז עס איז נישט געבליבן קיין סך צייַט איידער עס וועט געשען אַן אומגליק אין דער וועלט. איך טראַכט אַז מען דאַרף נישט נוצן די אָויטאָס אַזוי פֿיל ווייַל די פאַרפּעסטיקונג איז נישט גוט פאַר דער אָזאָן וואַרשט, און עס וועט אינגאַנצן פאַרשווינדן. די רעגירונגען דאַרפֿן עפּעס טאָן צוזאַמען צו העלפֿן ענדערן די סיטואַציע. עס קען געשען אַז מענטשן וועלן שטאַרבן פון דער היץ. מיר מוזן זייַן צוגעגרייט ווייַל פאַרשיידענע זאַכן וועלן געשען צו דער פּלאַנעט און אַלע מענטשן וועלן לייַדן. איך מיין אַז מען מוז עפּעס טאָן וועגן דעם ענין איידער עס ווערט צו שפּעט! |
|
"Yinglish" film about a visit to a Jewish restaurant
|
אַבֿרהם מוסקאַטעל גיט איבער וועגן דער וועטער אין אויסטראַליע!
|
וועטער באַריכט פֿון אויסטראַליע אין ייִדיש אויף:-
דריקט אויף די בילדער, לינקס, און זעט אַבֿרהם מוסקאַטעל ווי ער גיט איבער וועגן דער וועטער אין אויסטראַליע! און זעט אויך אַ קורצן פֿילם געמאַכט פֿון דעם 10-טן קלאַס אין ענגליש מיט אַ ביסל ייִדיש וועגן אַ באַזוך אין אַ ייִדישע רעסטאָראַן רעדאַגירט פֿון אַבֿרהם מוסקאַטעל. Click on the pictures, left, to see Avrom (Saul) Muscatel present a report on the weather in Australia on You Tube !. And for those of you that are not Yiddish speakers yet- click on the picture on the left to see a short bilingual "Yinglish" film about a visit to a Jewish restaurant created by the year 10’s- also filmed and edited by Saul (Avrom) Muscatel. |
